Sez. 3, Sentenza n. 11763 del 07/12/1990 (Rv. 470084 - 01)

PROCEDIMENTO CIVILE - DOMANDA GIUDIZIALE - MODIFICAZIONI - INCIDENZA SULLA "CAUSA PETENDI" PER UNA DIVERSA INTERPRETAZIONE O QUALIFICAZIONE GIURIDICA DEL FATTO COSTITUTIVO OVVERO SUL "PETITUM" PER UN AMPLIAMENTO IN UNA DIREZIONE PIÙ GENERALE - EMENDATIO E NON MUTATIO LIBELLI - CONFIGURABILITÀ - FATTISPECIE.*

Non sussiste una mutatio libelli ma soltanto una emendatio, quando la modifica della domanda iniziale incida sulla causa petendi unicamente nel senso di una diversa interpretazione o qualificazione giuridica del fatto costitutivo del diritto, o sul petitum nel solo senso dell'ampliamento di questo in una direzione più generale ed idonea a consentire la concreta attribuzione del bene materiale oggetto originario della domanda (nella specie, in applicazione di tale principio, la S.C. ha confermato la sentenza con la quale i giudici di merito avevano escluso che costituisse una mutatio libelli la specificazione da parte dell'attore, nel corso del giudizio di primo grado, che la domanda di aggiornamento del canone locatizio da lui proposta era collegata non agli articoli 67 e 68 della legge n. 392 del 1978 bensì all'art. 71 della stessa legge - il quale prevede la possibilità di aggiornamento annuale del canone in base al 75 per cento delle variazioni degli indici ISTAT - riconducendo la qualificazione giuridica del rapporto a quella prospettata dal conduttore). (V 6517/82, mass n 424147).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 183 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 184 CORTE COST., Legge 27/07/1978 num. 392 art. 67 CORTE COST., Legge 27/07/1978 num. 392 art. 68 CORTE COST., Legge 27/07/1978 num. 392 art. 71 CORTE COST.