Sez. L, Sentenza n. 6517 del 30/11/1982 (Rv. 424147 - 01)

PROCEDIMENTO CIVILE - DOMANDA GIUDIZIALE - MODIFICAZIONI - NUOVA DOMANDA E NUOVE PROVE - MODIFICAZIONE INCIDENTE SULLA "CAUSA PETENDI" E SUL "PETITUM" - "EMENDATIO LIBELLI" E NON "MUTATIO" - CONFIGURABILITÀ - CONDIZIONI - FATTISPECIE RELATIVA ALLA SPECIFICAZIONE DELLA DURATA DEL RAPPORTO E DELLE SUE VICENDE RITENUTA UNA MERA "EMENDATIO".*

Non sussiste una mutatio libelli, ma soltanto una emendatio quando la modifica della domanda iniziale incide sulla causa petendi unicamente nel senso di una diversa interpretazione o qualificazione giuridica del fatto costitutivo del diritto e sul petitum nel solo senso di un'ampliamento di questo in una direzione più generale ed idonea a consentire la concreta attribuzione del bene materiale oggetto originario della domanda. (nella specie, in applicazione di tale principio, il S.C. ha confermato la sentenza con la quale i giudici del merito avevano escluso che costituisse una mutatio libelli la specificazione, nel corso del giudizio di primo grado, della durata del rapporto di lavoro e delle sue vicende). (V 4438/828 mass n 422429; (V 1286/80, mass n 404786; (V 1437/79, mass n 397759).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 183 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 184 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 420 CORTE COST.