Sez. 1, Sentenza n. 881 del 03/04/1970 (Rv. 346260 - 01)

TRIBUTI ERARIALI - IMPOSTE INDIRETTE - SUI TRASFERIMENTI - REGISTRO - ATTI E CONTRATTI - NATURA DEGLI (QUALIFICAZIONE<- CRITERI.*

Sulla scorta di quanto dispone, in particolare l'art 8 della legge organica (RD 30 dicembre 1923 n 3269), nel valutare le dichiarazioni delle parti contenute nell'atto da registrare, l'ufficio del registro prima e il giudice in caso di controversia poi, debbono attenersi al significato letterale e logico del testo, senza poter ricavare da fattori estranei quale sia stata la reale volonta dei dichiaranti. Di conseguenza, mentre deve ammettersi che in questo esame essi debbono adottare i criteri ermeneutici di pura logica (come la regola dell'interpretazione complessiva delle clausole art 1363 cod civ), o di carattere obiettivo (come le regole stabilite negli artt 1365, 1367 1368, 1369), deve invece escludersi l'applicabilita dei criteri ermeneutici riferibili alla ricerca della piu o meno effettiva intenzione delle parti, che non sia espressa nel cennato significato obiettivo della dichiarazione. (V 1728-69 32-68).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1365, Cod. Civ. art. 1363, Legge 30/12/1923 num. 3269 art. 8, Cod. Civ. art. 1367, Cod. Civ. art. 1369, Cod. Civ. art. 1368