Sez. 1, Sentenza n. 1273 del 27/02/1979 (Rv. 397508 - 01)

DELIBAZIONE (GIUDIZIO DI) - DICHIARAZIONE DI EFFICACIA DI SENTENZE STRANIERE - CONVENZIONI E TRATTATI INTERNAZIONALI - PROCEDURA PER ENFORCEMENT DELLA SENTENZA ARBITRALE NELLA FORMA BY ACTION - SENTENZA EMESSA DALL'HIGH COURT OF JUSTICE A CONCLUSIONE DI TALE PROCEDURA - NATURA - PROCEDIMENTO PER LA DICHIARAZIONE DELLA SUA ESECUTORIETA IN ITALIA - DISCIPLINA APPLICABILE.*

La sentenza emessa dall'High court of justice a conclusione della procedura per enforcement della sentenza arbitrale nella Forma by action (Forma in cui, ai sensi dell'art 26 dell'arbitration act del 1950, la domanda e proposta con vera e propria citazione, il giudizio si svolge nel contraddittorio delle parti e si conclude con una sentenza, nella quale la sentenza arbitrale viene assunta non gia come atto decisorio autonomo, ma unicamente come titolo per la condanna) presenta caratteri che - alla stregua dell'ordinamento giuridico italiano - la qualificano giuridicamente come sentenza, ed il procedimento da seguire per la dichiarazione della sua esecutorieta in Italia e pertanto quello previsto dalla convenzione italo-britannica del 7 febbraio 1964, resa esecutiva con legge 18 maggio 1973, n 280, e non gia quello di cui alla convenzione di new York del 10 giugno 1958, resa esecutiva con legge 19 gennaio 1968, n 62, sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali. (V 657/77, mass n 384225; (V 2895/66, mass n 325481; (V 2721/55).*

Riferimenti normativi: Tratt. Internaz. 10/06/1958, Tratt. Internaz. 07/02/1964, Legge 19/01/1968 num. 62, Legge 18/05/1973 num. 280