Sez. 1, Sentenza n. 15116 del 26/02/2021 Cc. (dep. 21/04/2021) Rv. 280988 - 01

IMPUGNAZIONI - PRESENTAZIONE - LUOGO

Il tribunale di sorveglianza non rientra nella nozione di "tribunale" presso la cui cancelleria, a termini dell'art. 582, comma 2, cod. proc. pen., la parte privata che si trovi in luogo diverso da quello ove è stato emesso il provvedimento è legittimata a presentare l'impugnazione, neppure in relazione a provvedimenti emessi da uffici di sorveglianza ricadenti nella circoscrizione territoriale del tribunale medesimo, atteso che la suddetta previsione - avente carattere eccezionale e quindi insuscettibile di interpretazione analogica - si riferisce unicamente al tribunale ordinario di cui all'art. 1, comma primo, lett. c), del r.d. 30 gennaio 1941, n. 12, rispetto al quale il tribunale di sorveglianza, ai sensi della lett. h) del comma primo cit., è organo diverso, dotato di struttura e funzioni del tutto distinte. (Fattispecie in tema di opposizione all'espulsione dello straniero ex art. 16, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286, presentata direttamente presso la cancelleria del tribunale di sorveglianza, anziché presso quella del magistrato di sorveglianza che aveva emesso il provvedimento).

Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 582 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 582 com. 2 CORTE COST., Decreto Legisl. 25/07/1998 num. 286 art. 16 CORTE COST. PENDENTE, Regio Decr. 30/01/1941 num. 12 art. 1 com. 1 lett. C) CORTE COST., Regio Decr. 30/01/1941 num. 12 art. 1 com. 1 lett. H) CORTE COST.