Sez. L, Sentenza n. 14308 del 21/06/2006 (Rv. 590252 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO E LE MALATTIE PROFESSIONALI - MALATTIE PROFESSIONALI - RAPPORTO CON LE LAVORAZIONI

In tema di malattia professionale derivante da lavorazione non tabellata (autotrasporto di materiali quali sali e pietrisco provenienti dalle miniere), la prova della derivazione della malattia da causa di lavoro grava sul lavoratore e deve essere valutata in termini di ragionevole certezza, nel senso che, esclusa la rilevanza della mera possibilità dell'origine professionale, questa può essere invece ravvisata in presenza di un elevato grado di probabilità. (Nella specie, la S.C. ha ritenuto esente da vizi la sentenza di merito che, recependo le conclusioni del CTU, aveva rigettato la domanda dell'assicurato, affermando l'esistenza di una mera possibilità, e non di una probabilità, che l'esposizione alle polveri dell'autotrasportatore per i brevi periodi in cui il camion sostava in attesa nell'area della miniera per le operazioni di carico e scarico abbia determinato la broncopatia di cui soffre il ricorrente).

Riferimenti normativi: DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 1 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 3 CORTE COST.