Sez. 1, Sentenza n. 3375 del 23/05/1981 (Rv. 413958 - 01)

TRIBUTI (IN GENERALE) - TERRITORIALITA DELL'IMPOSIZIONE (ACCORDI E CONVENZIONI INTERNAZIONALI PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI) - IMPOSTE SUL REDDITO - CONVENZIONE ITALO-FRANCESE DEL 29 OTTOBRE 1958 - DIVIETO DI DUPLICE IMPOSIZIONE EX ART 16 - PORTATA - ATTIVITA PERSONALE DEL SOGGETTO SVOLTA ABITUALMENTE IN ENTRAMBI GLI STATI - ASSOGGETTAMENTO AD IMPOSIZIONE IN CIASCUNO STATO - CONDIZIONI.*

In tema di imposte sul reddito (nella specie, di ricchezza mobile e complementare), il divieto di duplice imposizione, fissato dall'art 16 della convenzione fra l'Italia e la Francia del 29 ottobre 1958 (ratificata con legge 9 febbraio 1963 n 469), non introduce alcuna deroga al cosiddetto principio di territorialita della tassazione, atteso che, in ipotesi di reddito complessivamente derivante da un'attivita del soggetto svolta abitualmente in entrambi gli stati aderenti, ancorche di natura personale (nella specie, attivita artistica di pittore), la norma medesima contempla l'assoggettamento ad imposizione, in ciascuno stato, di quella porzione del reddito che risulti in esso prodotta, con l'utilizzazione nel relativo territorio delle necessarie strutture operative (nella specie, studio di pittura).*

Riferimenti normativi: Tratt. Internaz. 29/10/1958 num. 16, DPR 29/01/1958 num. 645 art. 6, DPR 29/01/1958 num. 645 art. 9, DPR 29/01/1958 num. 645 art. 82, DPR 29/01/1958 num. 645 art. 133, Legge 09/02/1963 num. 469