Sez. 3, Sentenza n. 12671 del 25/09/2000 (Rv. 540449 - 01)

ASSICURAZIONE - VEICOLI (CIRCOLAZIONE-ASSICURAZIONE OBBLIGATORIA) - RISARCIMENTO DEL DANNO - AZIONE DIRETTA NEI CONFRONTI DELL'ASSICURATO - IN GENERE

In tema di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile da circolazione di veicoli, soggetto passivo dell'azione proposta dal terzo danneggiato, nell'ipotesi in cui la compagnia assicuratrice del danneggiante sia stata posta in liquidazione coatta amministrativa, è, a norma dell'art. 4 del D.L. n. 576 del 1978, convertito in legge n. 738 del 1978, direttamente il Fondo di garanzia per le vittime della strada, e non l'impresa cessionaria del portafogli della prima, che assume, invece, la qualità di rappresentante sostanziale e processuale "ex lege" del Fondo. Ciò posto, ove la sentenza emessa al termine del giudizio di responsabilità rechi nel dispositivo la condanna della stessa impresa, non già in proprio, ma senza specificarne la qualità di rappresentante, che risulti, tuttavia, dalla motivazione, essa non è inficiata, costituendo la sentenza un tutt'uno inscindibile, con la conseguenza che il dispositivo va coordinato con la motivazione.

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 100 CORTE COST., Legge 24/12/1969 num. 990 art. 19 CORTE COST., Decreto Legge 26/09/1978 num. 576 art. 4, Legge 24/11/1978 num. 738 CORTE COST.