Sez. 2, Sentenza n. 3057 del 16/11/1973 (Rv. 366789 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE PER LE MALATTIE PROFESSIONALI - MALATTIE PROFESSIONALI - INDENNIZZABILITA - CONDIZIONI - MALATTIA CONTRATTA NELL'AMBIENTE DI LAVORO - SUFFICIENZA - LAVORAZIONE ESEGUITA DA UN TERZO LAVORATORE - AMMISSIBILITA.*

L'art 3 del tu 30 giugno 1965, n 1124, che disciplina l'Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali, stabilisce che l'Assicurazione e altresi obbligatoria per le malattie professionali indicate nella tabella allegato n 4, le quali siano contratte nell'Esercizio e a causa delle lavorazioni specificate nella tabella stessa ed in quanto tali lavorazioni rientrino fra quelle previste nell'art 1. La norma, richiedendo che la malattia risulti contratta 'nell'Esercizio ed a causa delle lavorazioni stessè, non contraddice al principio della tutela del rischio ambientale, cui si riferisce l'art 1, in quanto non ha condizionato l'indennizzabilita della malattia all'Esercizio immediato e diretto, da parte dello stesso lavoratore colpito, di una delle lavorazioni tassativamente elencate, ma ha semplicemente richiesto che la malattia professionale risulti contratta dal lavoratore nell'ambiente nel quale si svolgano dette lavorazioni ed a causa delle lavorazioni stesse. La norma, cioe, non esclude che, nell'ambiente lavorativo predetto, la lavorazione morbigena possa essere stata eseguita direttamente da un soggetto diverso da quello colpito. (nella specie, un operaio addetto alla gru nei locali del reparto 'carpenteria pesantè, ove si ribadivano bulloni e si battevano e foravano lamiere, aveva richiesto di essere riconosciuto affetto da malattia professionale, ossia da ipoacusia da rumori, con diritto alle relative prestazioni assicurative). (Conf 3288/72, mass n 361114).*

Riferimenti normativi: Legge 30/06/1965 num. 1124 art. 1 CORTE COST., Legge 30/06/1965 num. 1124 art. 3 CORTE COST., Legge 30/06/1965 num. 1124 art. 131 CORTE COST.