Sez. L, Sentenza n. 6786 del 11/12/1982 (Rv. 424423 - 01)

PROCEDIMENTI SPECIALI - PROCEDIMENTI IN MATERIA DI LAVORO E DI PREVIDENZA (NUOVO RITO) - PROCEDIMENTO DI PRIMO GRADO - SENTENZA - DI CONDANNA - SVALUTAZIONE MONETARIA - RIVALUTAZIONE EX ART. 429 COD. PROC. CIV. - AMBITO DI APPLICAZIONE - ADEMPIMENTO TARDIVO IN VIA STRAGIUDIZIALE DA PARTE DEL DATORE DI LAVORO - RICHIESTA GIUDIZIALE AUTONOMA SUCCESSIVA DI RIVALUTAZIONE DI TALE CREDITO - INAMMISSIBILITÀ.*

La svalutazione monetaria di cui all'art. 429, terzo comma cod. proc. civ. non ha una sua configurazione autonoma, ma inerisce strettamente al credito di lavoro non soddisfatto (totalmente o parzialmente) fatto valere in giudizio, con la conseguenza che, alla stregua dell'inequivoca formulazione letterale della norma, nella quale l'aspetto sostanziale e quello processuale sono inscindibilmente connessi, tale svalutazione può essere riconosciuta dal giudice solo nel caso in cui questi pronuncia condanna per il detto credito e non anche nel caso in cui, essendo stato il debito del datore di lavoro tardivamente estinto per intero, in via stragiudiziale, la svalutazione stessa costituisca oggetto di autonoma e successiva domanda giudiziale. (Conf 2103/81, mass n 412828; (Conf 4388/78, mass n 394061; (contra 5057/79, mass n 401705).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 429 com. 3 CORTE COST.