Sez. 5, Sentenza n. 45576 del 11/10/2024 Cc. (dep. 11/12/2024) Rv. 287300-01
GIUDIZIO - DIBATTIMENTO - ATTI INTRODUTTIVI - IMPEDIMENTO A COMPARIRE - DELL'IMPUTATO | Richiesta dell’imputato detenuto di partecipare all'udienza - Successivo rifiuto alla traduzione - Impedimento riconosciuto come insussistente - Implicita rinuncia a comparire - Sussistenza.
GIUDIZIO - DIBATTIMENTO - ATTI INTRODUTTIVI - IMPEDIMENTO A COMPARIRE - DELL'IMPUTATO
L'imputato detenuto che, avendo richiesto di partecipare, rifiuta di essere tradotto in udienza invocando un impedimento riconosciuto insussistente o comunque non idoneo a determinare il rinvio del procedimento, non può addurre quale motivo di nullità del procedimento stesso la mancata traduzione, in quanto l'omissione è stata da lui stesso determinata ed è quindi riferibile alla sua volontà. (Conf.: n. 5004 del 1983, dep. 1994, Rv. 164515-01).
Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 420 ter CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)