Sez. L, Sentenza n. 161 del 08/01/1980 (Rv. 403551 - 01)

IMPUGNAZIONI CIVILI - APPELLO - DOMANDE - NUOVE - IN GENERE - MUTATIO LIBELLI - NOZIONE - RICHIESTA IN PRIMO GRADO DEL COMPUTO NELLA INDENNITA DI ANZIANITA DEL COMPENSO FORFETTARIO DELLO STRAORDINARIO - DOMANDA IN APPELLO VOLTA ALLA DECLARATORIA DI ILLEGITTIMITA DELLA RIDUZIONE DELLA RICHIESTA DI LAVORO STRAORDINARIO PER VIOLAZIONE DEGLI ACCORDI COLLETTIVI - DOMANDA NUOVA - CONFIGURABILITA.*

Si ha mutatio libelli non consentita quando la parte faccia valere nel corso del giudizio una nuova pretesa, diversa da quella originaria, innovandone l'oggetto ed introducendo nel processo, attraverso l'immutazione dei fatti su cui si fonda, una tema di indagine e di decisione nuovo, perche fondato su presupposti diversi da quelli prospettati nell'atto introduttivo del giudizio. Pertanto, ove l'attore abbia richiesto in primo grado il computo nella indennita di anzianita del compenso forfettario dello straordinario, costituisce domanda nuova, e come tale inammissibile in appello, quella di declaratoria di illegittimita della riduzione della richiesta di lavoro straordinario da parte del datore di lavoro per violazione degli accordi collettivi. (V 3593/78, mass n 393093; (V 1727/77, mass n 385440).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 345