Sez. 1, Sentenza n. 11392 del 02/11/1995 (Rv. 494498 - 01)

CONTRATTI IN GENERE - INTERPRETAZIONE - LETTERALE

L'interpretazione letterale ha anche nel diritto inglese - in cui si distingue tra "interpretation" intesa come esegesi della volontà espressa e "construction" diretta a ricostruire la volontà secondo criteri oggettivi - almeno in linea di principio, la stessa portata e lo stesso ruolo previsto dalla disciplina italiana, corrispondendo la "parol evidence rule" al brocardo "in claris non fit interpretatio", il quale vieta al giudice di ricorrere ad ulteriori strumenti ermeneutici quando, all'esito di un procedimento interpretativo, ritenga che dai termini usati dalle parti emerge con chiarezza e univocità la loro comune intenzione.

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 1363