Sez. L, Sentenza n. 3922 del 29/06/1985 (Rv. 441495 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - ESTINZIONE (RECESSO E RISOLUZIONE) DEL RAPPORTO - DIMISSIONI - IN GENERE - LICENZIAMENTO - IN GENERE - DOMANDA DI ACCERTAMENTO DELLA ILLEGITTIMITÀ DEL LICENZIAMENTO E DOMANDA DI ANNULLAMENTO DELLE DIMISSIONI - DISTINZIONE - MUTAMENTO DELL'UNA NELL'ALTRA DOMANDA NEL CORSO DEL GIUDIZIO - INAMMISSIBILITÀ - PROPOSIZIONE DELLA PRIMA DI DETTA DOMANDA - ACCERTAMENTO GIUDIZIALE DELLE DIMISSIONI - VALUTAZIONI DELLA VALIDITÀ DI QUESTE ULTIME DA PARTE DEL GIUDICE - DIVIETO EX ART. 112 COD. PROC. CIV..*

La domanda del lavoratore diretta alla declaratoria di illegittimità del licenziamento è distinta ed autonoma rispetto alla domanda diretta ad invalidare l'atto di dimissioni del lavoratore medesimo perché del tutto diversi sono gli elementi di fatto costitutivi delle due pretese azionate, di tal che il mutamento nel corso del giudizio dell'una nell'altra costituisce mutatio libelli, e non mera "emendatio". Pertanto, ove il lavoratore agisca perché sia dichiarata l'illegittimità del licenziamento intimatogli dal datore di lavoro, il giudice - che invece accerti essersi il lavoratore medesimo dimesso - non può valutare la validità delle dimissioni, né quindi può dichiararne la nullità, esorbitando dai limiti della domanda sanciti dall'art. 112 cod. proc. civ.. (V 5339/77, mass n 389009; (V 1855/76, mass n 380646; (V 1742/62, mass n 252778).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2118 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2119, Cod. Proc. Civ. art. 112, Legge 15/07/1966 num. 604 art. 3