Sez. L, Sentenza n. 4051 del 08/07/1982 (Rv. 422008 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - INDENNITÀ - DI TRASFERTA E MISSIONE (CHILOMETRAGGIO) - INDENNITÀ MENSILE FORFETTIZZATA IN FACOLTATIVA SOSTITUZIONE DELLA DIARIA DI TRASFERTA E DEGLI EMOLUMENTI CONNESSI - TRASFORMAZIONE IN UN COMPENSO OBBLIGATORIO E CONTINUATIVO - ESCLUSIONE - CONDIZIONI.*

Un compenso del datore di lavoro può considerarsi parte della retribuzione, ai sensi e per gli effetti dell'art. 2121 cod. civ. e quindi venire incluso nel computo delle indennità di fine rapporto se è corrispettivo, rispetto alla prestazione d'opera, obbligatorio, continuativo, ordinario (corrisposto in modo stabile) e determinato o determinabile oppure quando è pattiziamente convenuto come elemento integratore della retribuzione. Pertanto, la corresponsione di una indennità mensile forfetizzata, in sostituzione facoltativa della diaria di trasferta e degli emolumenti connessi, non vale a trasformare l'indennità in un compenso obbligatorio e continuativo, quando la sua funzione non è retributiva, ma trova la sua causa esclusiva nel rimborso spese imposte dalla continuità delle trasferte. (V 4200/80, mass n 408076).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2121 CORTE COST.