Sez. L, Sentenza n. 17250 del 28/08/2004 (Rv. 576334 - 01)

PROCEDIMENTO CIVILE - DOMANDA GIUDIZIALE - INTERPRETAZIONE E QUALIFICAZIONE GIURIDICA

Nell'indagine diretta all'individuazione e qualificazione della domanda giudiziale, il giudice di merito non è condizionato dalla formula adottata dalla parte, dovendo egli tener presente essenzialmente il contenuto sostanziale della pretesa, desumibile, oltre che dal tenore delle deduzioni svolte nell'atto introduttivo e nei successivi scritti difensivi, anche dallo scopo cui la parte mira con la sua richiesta e tenuto conto altresì delle eventuali modifiche e trasformazioni che la domanda ha subito nel corso del giudizio, dovendo in particolare, ritenersi che nella domanda con cui il lavoratore ha dedotto l'insufficienza della retribuzione e chiesto il pagamento di quanto spettantegli in base ad un titolo determinato sia implicita la richiesta di adeguamento della retribuzione ai sensi dell'art. 36 Cost.

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 99, Cod. Proc. Civ. art. 100 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 112, Cod. Proc. Civ. art. 115 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 116 CORTE COST., Costituzione art. 36, Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST.