Sez. 3, Sentenza n. 8107 del 06/04/2006 (Rv. 588585 - 01)

PROCEDIMENTO CIVILE - DOMANDA GIUDIZIALE - INTERPRETAZIONE E QUALIFICAZIONE GIURIDICA

Nell'indagine diretta all'individuazione e qualificazione della domanda giudiziale, il giudice di merito come di legittimità non è condizionato dalla formula adottata dalla parte, dovendo egli tener presente essenzialmente il contenuto sostanziale della pretesa, desumibile, oltre che dal tenore delle deduzioni svolte nell'atto introduttivo e nei successivi scritti difensivi, anche dallo scopo cui la parte mira con la sua richiesta. (Nella specie, sulla scorta dell'enunciato principio, si sarebbe dovuto ritenere che, in effetti, nel giudizio instaurato dinanzi al giudice di pace e da decidere secondo equità, ai fini dell'applicazione dell'aliquota i.v.a. agevolata del 10 per cento in tema di fornitura di gas metano, occorreva porre riferimento non alle modalità di concreta fruizione del servizio bensì al contratto in concreto stipulato dall'utente).

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 99, Cod. Proc. Civ. art. 100 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 112, Cod. Proc. Civ. art. 115 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 116 CORTE COST., DPR 26/10/1972 num. 633 art. 16, DPR 26/10/1972 num. 633 art. 121 bis