Sez. 3, Sentenza n. 24214 del 14/11/2006 (Rv. 593328 - 01)
LOCAZIONE - IN GENERE (NOZIONE, CARATTERI, DISTINZIONI) | Locazione finanziaria - Risoluzione per inadempimento dell'utilizzatore - Applicabilità analogica della disciplina prevista dall'art. 1526 cod. civ. - Condizione - Configurabilità del contratto come "leasing" traslativo - Necessità.
LOCAZIONE - IN GENERE (NOZIONE, CARATTERI, DISTINZIONI)
La risoluzione del contratto di "leasing" per inadempimento dell'utilizzatore è soggetta all'applicazione in via analogica delle disposizioni fissate dall'art. 1526 cod. civ. con riguardo alla vendita con riserva della proprietà, ove si tratti di "leasing" c.d. traslativo, pattuito con riferimento a beni atti a conservare alla scadenza contrattuale un valore residuo superiore all'importo convenuto per l'opzione, e dietro canoni che scontano anche una quota del prezzo in previsione del successivo acquisto (rispetto a cui la concessione in godimento assume funzione strumentale).
Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1453, Cod. Civ. art. 1458, Cod. Civ. art. 1526
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)