Sez. L, Sentenza n. 4678 del 11/07/1983 (Rv. 429566 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONI INFORTUNI SUL LAVORO - INDENNITÀ E RENDITA - IN GENERE - RESPONSABILITÀ - RIVALSA DELL'INAIL - SURROGAZIONE DELL'ASSICURATORE - EFFETTI - DIRITTI NEI CONFRONTI DEL TERZO RESPONSABILE CIVILE - OGGETTO.*

Anche in caso di Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro, in cui la principale prestazione risarcitoria viene corrisposta sotto Forma di rendita vitalizia, la surrogazione dell'assicuratore produce gli stessi effetti della cessione, e cioè il trasferimento all'assicuratore del credito dell'assicurato (che, nei confronti dell'assicuratore, si estingue in tutto o in parte) e di quello accessorio relativo agli interessi, e l'istituto assicuratore, ove abbia liquidato all'infortunato o ai suoi aventi diritto la rendita periodica dovuta per legge, ha il diritto di pretendere dal terzo, responsabile civile dell'infortunio, non soltanto il valore capitale attuale di detta rendita ma anche gli interessi su tale somma, a decorrere dalla data in cui, o rispetto alla quale, è stata costituita ed è stata calcolata la rendita stessa. (V 2219/67, mass n 329393; (Conf 1850/69, mass n 340970).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.