Sez. 3, Sentenza n. 2325 del 25/02/1992 (Rv. 475930 - 01)
Previdenza (assicurazioni sociali) - Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali - Responsabilità - Rivalsa dell'ente assicuratore | Pagamento dell'indennità di infortunio da parte dell'INAIL - Surroga dell'ente nei diritti del danneggiato ex art. 1916 cod.civ. - Diritti dell'INAIL nei confronti del terzo responsabile.
Previdenza (assicurazioni sociali) - Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali - Responsabilità - Rivalsa dell'ente assicuratore
L'INAIL che, avendo pagato l'indennità di infortunio, si surroga nei diritti del danneggiato verso il terzo responsabile, ai sensi dell'art. 1916 cod.civ., ha diritto, nei confronti di quest'ultimo, al rimborso sia del valore capitale della rendita liquidata, sia dei ratei pagati prima della capitalizzazione (della rendita), con gli interessi legali decorrenti, per la somma corrispondente al valore capitale della rendita, dalla data in cui questa è stata costituita. (Conf. mass. n. 460279, sulla prima parte; (Conf. mass. n. 429566, sull'ultima parte).
Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)