Sez. 1, Sentenza n. 4692 del 24/10/1994 Cc. (dep. 11/01/1995) Rv. 200321 - 01

Misure cautelari - Personali - Impugnazione - Riesame - Procedimento

L'indagato sottoposto a custodia cautelare e detenuto in luogo sito fuori della circoscrizione del giudice, non ha diritto a partecipare all'udienza camerale fissata per il riesame della misura, ma può solo chiedere di essere sentito dal magistrato di sorveglianza territorialmente competente; tale disciplina è ispirata ad evidenti ragioni di speditezza processuale e di sicurezza e - come la Corte Costituzionale ha confermato con la sentenza n.45 del 17/31 gennaio 1991 - non lede in alcun modo il diritto di difesa: essa pertanto non può subire deroghe per volontà di parte, ma eventualmente solo nel caso in cui il giudice ritenga indispensabile la presenza dell'interessato. (Fattispecie nella quale l'indagato aveva presentato istanza di riesame tramite difensore ed aveva richiesto di essere sentito per enunciare motivi nuovi. Affermando il principio di cui sopra la Cassazione ha ritenuto che correttamente il giudice del riesame avesse escluso la necessità di traduzione dell'interessato posto che i nuovi motivi potevano essere presentati anch'essi a mezzo del difensore). (V. Corte Cost. n. 45 17/31 gennaio 1991).

Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 127 com. 3 CORTE COST., Legge 22/09/1988 num. 447 art. 127 com. 3 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 309 com. 8 CORTE COST., Legge 22/09/1988 num. 447 art. 309 com. 8 CORTE COST.