Sez. L, Sentenza n. 10658 del 26/10/1998 (Rv. 520122 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CONTRATTO COLLETTIVO - INTERPRETAZIONE

L'interpretazione delle disposizioni collettive di diritto comune compiuta dal giudice di merito non è censurabile in Cassazione se adeguatamente motivata e rispettosa dei canoni legali di ermeneutica contrattuale. (Nella specie, in relazione ad accordo sindacale prevedente il passaggio dal V al VI livello per tutti i macchinisti TM dipendenti dalle Ferrovie dello Stato, la decisione dei giudici di merito, confermata dalla Suprema Corte, ha ritenuto che il suddetto accordo si riferisse non a tutti i dipendenti inquadrati come TM, ma solo a quelli effettivamente svolgenti le relative mansioni alla data presa in considerazione dall'accordo, ed ha pertanto escluso il passaggio al livello superiore per un dipendente che alla suddetta data non svolgeva e non era più in grado di svolgere le mansioni di TM, per uno stato fisico non contingente ma definitivo, anche se la dichiarazione di inidoneità era intervenuta in un momento successivo).

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362