Sez. L, Sentenza n. 1357 del 25/02/1984 (Rv. 433482 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CONTRATTO COLLETTIVO - INTERPRETAZIONE - CONTRATTO COLLETTIVO DI DIRITTO COMUNE - INCENSURABILITÀ IN SEDE DI LEGITTIMITÀ - LIMITI - FATTISPECIE.*

L'interpretazione di un contratto collettivo di diritto comune è riservata al giudice del merito, ma è censurabile, in Sede di legittimità, sotto i profili della correttezza e dell'adeguatezza della motivazione nonché del rispetto dei canoni legali di ermeneutica. (nella specie, la sentenza impugnata aveva ritenuto la natura interamente retributiva dell'indennità, pari all'ottantadue per cento dello stipendio, prevista, dall'art. 8, lett. B, del C.C.n.L. 13 marzo 1973 in favore del personale di volo in servizio all'estero e, per contro la natura interamente risarcitoria del "contributo alloggio" previsto dalla stessa disposizione contrattuale e conseguentemente - in base al combinato disposto dell'art. 24 della legge 13 luglio 1965 n. 859, nel testo sostituito dall'art. 2 della legge 30 luglio 1973 n. 484, e dell'art. 12 della legge 30 aprile 1969 n. 153 - aveva affermato la pensionabilità, per intero, del primo emolumento e la non pensionabilità del secondo. La S.C. ha giudicato erronea la prima statuizione e confermato, invece, la seconda). (Conf 4266/81, mass n 414937; (Conf 738/79, mass n 396913; (Conf 3792/78, mass n 393340).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 2067, Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Legge 13/07/1965 num. 859 art. 24 CORTE COST., Legge 30/04/1969 num. 153 art. 12 CORTE COST., Legge 30/07/1973 num. 484 art. 2