Sez. L, Sentenza n. 18760 del 26/09/2005 (Rv. 583613 - 01)

TRANSAZIONE - IN GENERE (NOZIONE, CARATTERI, DISTINZIONI)

L'indagine compiuta dal giudice di merito volta a stabilire l'oggetto ed i limiti di una transazione, involge un apprezzamento di fatto insindacabile in sede di legittimità se non per violazione delle regole di ermeneutica contrattuale e per vizi logici. (Nella specie - relativa a transazione tra dipendente Alitalia e azienda nell'ambito dell'esodo incentivato - la S.C. ha cassato la sentenza di merito la quale, pur riconoscendo che dal tenore letterale la comune volontà delle parti era nel senso della rinuncia del lavoratore ad ogni pretesa relativa al trattamento di fine rapporto e ad ogni altra voce corrispettiva solo entro i limiti della somma ricevuta, aveva poi contraddittoriamente ritenuto inammissibile la domanda del dipendente per la differenza tra quanto richiesto e quanto ricevuto).

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 1965, Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST.