Sez. L, Sentenza n. 4405 del 13/05/1987 (Rv. 453135 - 01)

LAVORO - LAVORO AUTONOMO - IN GENERE - LAVORO SUBORDINATO - IN GENERE - DIRITTI ED OBBLIGHI DEL DATORE E DEL PRESTATORE DI LAVORO - SUBORDINAZIONE - IN GENERE - PRESENZA DI FORMA PIÙ O MENO ATTENUATA DELLA SUBORDINAZIONE - RAPPORTO DI LAVORO SUBORDINATO - CONFIGURABILITÀ - PERSISTENZA - CONDIZIONI - FATTISPECIE RELATIVA AL RAPPORTO DI LAVORO DI TRADUTTORE-ANNUNCIATORE DELLA RAI.*

Il rapporto di lavoro subordinato non cessa di essere tale nei casi in cui il vincolo di subordinazione si presenti in Forma più o meno attenuata, come normalmente avviene quando la prestazione lavorativa sia di natura intellettuale, sempreché siano in esso riscontrabili gli altri requisiti che differenziano il suindicato contratto da quello di lavoro autonomo (oggetto della prestazione consistente nell'impiego di energie lavorative secondo direttive e sotto il controllo dell'imprenditore, Forma e periodicità della retribuzione, incidenza sul datore di lavoro del rischio economico dell'attività svolta, stabile inserimento del lavoratore nella organizzazione dell'impresa ecc.). (fattispecie relativa al rapporto di lavoro di traduttore-annunciatore della RAI, qualificato di lavoro subordinato con la sentenza del giudice di merito, confermata dal S.C.). (V 4857/82, mass n 422858; (V 5290/81, mass n 416045).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2094