Sez. 1, Sentenza n. 82 del 07/01/1980 (Rv. 403454 - 01)

PROCEDIMENTO CIVILE - DOMANDA GIUDIZIALE - CITAZIONE - CONTENUTO - INDICAZIONE DELLE PARTI E DELLA LORO RESIDENZA, DOMICILIO O DIMORA - DEL CONVENUTO - GIUDIZIO AVENTE QUALE PARTE UNA SOCIETA IN NORME COLLETTIVO - SENTENZA PRONUNCIATA NEI CONFRONTI DELLA SOCIETA IN PERSONA DI UNO DEI SOCI - APPELLO INDICANTE COME CONVENUTO IL PREDETTO SOCIO, SENZA LA SPECIFICAZIONE DELLA SUA QUALITA DI RAPPRESENTANTE DELLA SOCIETA - INAMMISSIBILITA - ESCLUSIONE.*

Al fine dell'identificazione del destinatario dell'atto di citazione, occorre non soltanto considerare la letterale formulazione della vocatio in ius, ma anche porre questa a raffronto con tutti gli elementi desumibili dal complessivo contesto dell'atto stesso, nonche dalla sua notificazione, per ricercare l'effettiva volonta della parte istante. Pertanto, con riguardo ad appello contro sentenza resa nei confronti di una societa in nome collettivo, in persona di uno dei soci, l'inammissibilita del gravame non puo farsi discendere dalla mera circostanza che il relativo atto indichi come convenuto detto socio, senza specificare la sua qualita di rappresentante, qualora, valutando gli indicati elementi, e tenuto conto che le societa di persone mancano di una personalita distinta da quella dei soci, non possa esservi dubbio sul fatto che il gravame medesimo abbia inteso investire la sentenza emessa nei confronti della societa, e non avanzare pretese nei confronti del socio in proprio. (V 4259/77, mass n 387891).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 75 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 163 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 164 CORTE COST. PENDENTE, Cod. Proc. Civ. art. 342