Sez. L, Sentenza n. 3296 del 20/04/1990 (Rv. 466747 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CATEGORIE E QUALIFICHE DEI PRESTATORI DI LAVORO - MANSIONI - SVOLTE EFFETTIVAMENTE - VALUTAZIONE - INCENSURABILITÀ IN CASSAZIONE - LIMITI - FATTISPECIE RELATIVA ALL'ATTIVITÀ DI COSIDDETTA CIFRATURA RISPETTO ALLA FACOLTÀ DI FIRMA SOCIALE IN VIA CONTINUATIVA, TIPICA DEI FUNZIONARI DI BANCA.*

La valutazione delle mansioni effettivamente espletate dal lavoratore, compiuta dal giudice del merito ai fini della Determinazione dell'inquadramento spettantegli alla stregua della disciplina collettiva di diritto comune regolatrice del rapporto, è incensurabile in Sede di legittimità, se sorretta da motivazione adeguata ed immune da violazione dei criteri legali di ermeneutica contrattuale. (nella specie, l'impugnata sentenza - confermata dalla S.C. - aveva escluso che l'attività di cosiddetta cifratura, ossia di codificazione dei messaggi sulle più delicate ed importanti operazioni della banca, equivalesse alla facoltà di firma sociale in via continuativa, tipica dei funzionari ai sensi dell'art. 2 del C.C.n.L. 7 luglio 1983 per il personale direttivo delle aziende di credito e finanziario, considerando i "cifratori" come meri nuncii della volontà della banca, da altri espressa e da essi solo esternata secondo un particolare linguaggio tecnico). (V 5285/87, mass n 453861; (Conf 5308/87, mass n 453886).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 2095 CORTE COST., Contr. Coll. 07/07/1983 num. 2