Sez. L, Sentenza n. 7342 del 17/04/2004 (Rv. 572147 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CATEGORIE E QUALIFICHE DEI PRESTATORI DI LAVORO - MANSIONI - SVOLTE EFFETTIVAMENTE

Nel rapporto di lavoro, che si protrae nel tempo, la volontà contrattuale resta iscritta in ogni atto di esecuzione del contratto; ne consegue che il contenuto del contratto individuale, quanto alla individuazione delle mansioni spettanti al lavoratore, è dato, oltre che dalle previsioni del contratto collettivo cui le parti abbiano fatto riferimento, anche dalle obbligazioni accessorie che il lavoratore abbia eventualmente assunto al momento dell'assunzione o successivamente, nella fase dinamica del rapporto. (Nella specie, la S.C. ha cassato la sentenza di merito che aveva annullato le sanzioni comminate dalla società datore di lavoro ai lavoratori, addetti alla manutenzione dei sistemi elettronici preposti al controllo del traffico aereo all'interno dell'aeroporto di Fiumicino, che avevano rifiutato di porsi alla guida dell'autovettura di servizio a ciascuno assegnata per raggiungere il posto di lavoro nel sedime aeroportuale interdetto al traffico privato, in quanto non contrattualmente previsto, senza adeguatamente considerare che i predetti lavoratori avevano effettuato quel percorso con quelle modalità fin dalla data di assunzione, risalente ad oltre vent'anni prima, ed avevano continuato a farlo salvo quel singolo episodio di protesta, e senza accertare se sin dal momento dell'assunzione in servizio del manutentore l'organizzazione aziendale prevedesse, tra i compiti di tale lavoratore, la guida dell'auto di servizio).

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2103 CORTE COST.