Sez. L, Sentenza n. 4827 del 09/11/1977 (Rv. 388433 - 01)

TRASPORTI - PUBBLICI - FERROVIE IN CONCESSIONE - PERSONALE (IMPIEGATI ED AGENTI) - TRATTAMENTO ECONOMICO - INDENNITA DI BUONUSCITA - DIPENDENTI CON DIRITTO A PENSIONE - MISURA DELL'INDENNITA - NORMATIVA APPLICABILE - ACCORDI NAZIONALI DEL 19 FEBBRAIO 1948 E DEL 23 NOVEMBRE 1946 - RELATIVA INTERPRETAZIONE - CRITERI - CRITERI DI ERMENEUTICA CONTRATTUALE - APPLICABILITA - FATTISPECIE.*

L'indennita di buonuscita dev'essere corrisposta ai dipendenti delle aziende ferrotranviarie, che abbiano maturato il diritto a pensione, nella misura determinata dagli art 12 dell'accordo nazionale 19 febbraio 1948 e 7 dell'accordo nazionale 23 novembre 1946. L'interpretazione di queste norme dev'essere condotta, stante la loro natura contrattuale, secondo i criteri di cui agli artt 1362 e seguenti cod civ. (nella specie, la Corte ha ritenuto incensurabile l'interpretazione delle citate norme collettive data dalla sentenza del merito, secondo cui l'indennita di buonuscita spettava ai dipendenti, gia titolari del diritto a pensione, nella stessa misura determinata, per i dipendenti che non avevano maturato il detto diritto, dagli artt 26 e 27 allegato a al RD n 148 del 1931 - interpretati, giusta la sentenza n 124'75 della Corte costituzionale, nel senso che la retribuzione 'basè comprenda, come stabilito dall'art 2121 cod civ, ogni emolumento di natura retributiva - vale a dire in misura comprensiva, nella retribuzione base, dei ratei di tredicesima e quattordicesima mensilita, nonche di un premio annuale istituito con accordo aziendale). (Conf 320/76, mass n 378999; (Conf n 4069/76, mass n 382734).*

Riferimenti normativi: Costituzione art. 3 CORTE COST., Costituzione art. 36, Cod. Civ. art. 2120 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2121 CORTE COST., Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 all. A art. 26 CORTE COST., Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 all. A art. 27 CORTE COST., Contr. Coll. 23/11/1946 num. 7, Contr. Coll. 19/02/1948 num. 12