Sez. L, Sentenza n. 1754 del 19/02/1998 (Rv. 512788 - 01)
LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - INDENNITÀ - IN GENERE | Trattamenti economici aggiuntivi per prestazioni di lavoro rese all'estero - Accertamento della natura retributiva o risarcitoria - Devoluzione al giudice di merito - Incidenza percentuale della componente retributiva in caso di accertata natura mista - Determinazione equitativa - Ammissibilità - Criteri - Ricorso alla previsione ex art. 12 legge n. 153 del 1969 o a disposizioni fiscali o a elementi desunti dalla fattispecie concreta - Ammissibilità.
LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - INDENNITÀ - IN GENERE
L'accertamento della natura retributiva, risarcitoria o mista dei trattamenti economici aggiuntivi attribuiti al lavoratore che, alle dipendenze di datore di lavoro italiano, presti la propria opera all'estero, è riservato al giudice di merito, il quale, ove accerti la natura mista dei suddetti trattamenti, può determinare l'incidenza della componente retributiva anche mediante ricorso alla valutazione equitativa prevista dall'art. 432 cod. proc. civ., eventualmente utilizzando la ripartizione nella misura del 50 per cento presunta ai fini contributivi dall'art. 12 legge n. 153 del 1969, ovvero ricorrendo a disposizioni in materia fiscale, o ad altri elementi desunti dalla fattispecie concreta.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)