Sez. L, Sentenza n. 4350 del 11/05/1987 (Rv. 453094 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - COSTITUZIONE DEL RAPPORTO INDIVIDUALE DI LAVORO SUBORDINATO - DURATA DEL RAPPORTO - DIRITTO ALLA CONSERVAZIONE DEL POSTO - INFORTUNI E MALATTIE - PERIODO DI RIPOSO - IN GENERE - RETRIBUZIONE - IN GENERE - AUTORIZZAZIONE AL DIPENDENTE DELLA FRUIZIONE DI CURE IDROTERMALI AL DI FUORI DEI CONGEDI ORDINARI E DELLE FERIE ANNUALI - DIRITTO ALLA RETRIBUZIONE DEL CORRELATIVO PERIODO DI PERMESSO OD ASPETTATIVA - SUSSISTENZA.*

Nel regime dettato dalla legge n. 526 del 1982, il dipendente debitamente autorizzato (dall'organo e nei modi dalla legge stessa indicati) a fruire di cure "idrotermali", al di fuori dei congedi ordinari e delle ferie annuali, ha diritto alla retribuzione del correlativo periodo di permesso od aspettativa, atteso che il presupposto per la sua fruibilità - consistente in una condizione di malattia che rende necessaria ed urgente la terapia idrotermale - prefigura un ciclo temporale di incapacità del prestatore d'opera al lavoro che, se proseguito, comprometterebbe la sua guarigione o lo esporrebbe al rischio di un aggravamento e quindi si risolve in una situazione patologica sostanzialmente equivalente al vero e proprio stato di malattia impeditiva della prestazione lavorativa, per cui trova applicazione il trattamento retributivo ex art. 2110 cod. civ.. (V 2406/68, mass n 334781; (Conf 49/87; (Conf 7875/86, mass n 449814; (Conf 6336/86, mass n 448550).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2110 CORTE COST., Legge 07/08/1982 num. 526 art. 4, Legge 11/11/1983 num. 638 art. 13