Sez. 1, Sentenza n. 5628 del 22/09/1983 (Rv. 430578 - 01)

COMPETENZA CIVILE - REGOLAMENTO DI COMPETENZA - RIASSUNZIONE DEL PROCESSO - TRANSLATIO IUDICII - PROSECUZIONE DEL PROCESSO ORIGINARIO - CONFIGURABILITÀ - ACCERTAMENTO - CRITERI.*

Per la translatio judicii prevista dall'art. 50 cod. proc. civ. al fine di stabilire se dinanzi al giudice dichiarato competente sia proseguito il processo originario o ne sia stato instaurato uno nuovo, si deve accertare se l'adizione sia avvenuta (o meno) mediante idoneo atto riassuntivo i cui elementi essenziali ed individualizzanti sono il riferimento esplicito alla precedente fase processuale e la manifesta volontà di riattivare il processo già iniziato attraverso il ricongiungimento delle due fasi in uno stesso ed unico processo. (V 828/79, mass n 396998).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 45 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 50 CORTE COST.