Sez. 3, Ordinanza n. 19016 del 10/06/2026 (Rv. 679077-01)

ESECUZIONE FORZATA - MOBILIARE - PRESSO TERZI - ACCERTAMENTO DELL'OBBLIGO DEL TERZO

Il giudizio di accertamento dell'obbligo del terzo, ex art. 548 c.p.c., nella formulazione (applicabile ratione temporis) antecedente la modifica apportata dalla l. n. 228 del 2012, è finalizzato a verificare - surrogando l'infruttuosa cooperazione in funzione ausiliaria del terzo pignorato (e cioè in caso di mancata, negativa o contestata dichiarazione di quantità)-, l'esistenza (e, in caso positivo, l'entità) del credito del debitore verso il terzo pignorato, come indicato nell'atto di pignoramento, sicché sono inammissibili, esulando dal thema decidendum della lite, domande aventi ad oggetto un credito che un soggetto diverso dal debitore, a prescindere dai vincoli con quest'ultimo, vanti nei confronti di altri. (Nella specie, la S.C. ha cassato senza rinvio la sentenza che aveva dichiarato "assegnabile" un credito che, dalla stessa dichiarazione, risultava essere di uno dei terzi pignorati nei confronti dell'altro, in ragione di un rapporto di mandato esistente tra questi e la debitrice diretta).

Cod. Proc. Civ. art. 548 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 549 CORTE COST., Legge 24/12/2012 num. 228 CORTE COST.