Sez. L, Sentenza n. 7500 del 15/12/1986 (Rv. 449539 - 01)
LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CATEGORIE E QUALIFICHE DEI PRESTATORI DI LAVORO - QUALIFICHE - IN GENERE - DOMANDA DI ATTRIBUZIONE DI UNA QUALIFICA SUPERIORE A QUELLA RICONOSCIUTA DAL DATORE DI LAVORO - RICHIESTA DI ATTRIBUZIONE DI UNA QUALIFICA INFERIORE A QUELLA INIZIALMENTE RIVENDICATA, MA PUR SEMPRE SUPERIORE A QUELLA RICONOSCIUTAGLI - MUTATIO LIBELLI - CONFIGURABILITÀ - ESCLUSIONE.*
LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CATEGORIE E QUALIFICHE DEI PRESTATORI DI LAVORO - QUALIFICHE - IN GENERE - DOMANDA DI ATTRIBUZIONE DI UNA QUALIFICA SUPERIORE A QUELLA RICONOSCIUTA DAL DATORE DI LAVORO - RICHIESTA DI ATTRIBUZIONE DI UNA QUALIFICA INFERIORE A QUELLA INIZIALMENTE RIVENDICATA, MA PUR SEMPRE SUPERIORE A QUELLA RICONOSCIUTAGLI - MUTATIO LIBELLI - CONFIGURABILITÀ - ESCLUSIONE.*
La richiesta, gradatamente formulata nel corso del giudizio dal lavoratore, di attribuzione di una qualifica inferiore a quella inizialmente rivendicata, ma pur sempre superiore a quella di fatto goduta, costituisce non mutatio libelli ma mera precisazione dell'originaria domanda, attesa l'identità del petitum e della causa petendi (attribuzione del trattamento giuridico-economico corrispondente alle mansioni esercitate). (V 2048/83, mass n 426899; (V 532/81, mass n 411012; (V 1399/80, mass n 404939).*
Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2095 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)