Sez. L, Sentenza n. 5395 del 18/08/1983 (Rv. 430311 - 01)

PROCEDIMENTI SPECIALI - PROCEDIMENTI IN MATERIA DI LAVORO E DI PREVIDENZA (NUOVO RITO) - CONTROVERSIE ASSOGGETTATE - IN GENERE - DOMANDA DI RISARCIMENTO DEI DANNI DA INFORTUNIO MORTALE SUL LAVORO IN CANTIERE SITO ALL'ESTERO CONSEGUENTE ALLA MANCATA ADOZIONE DELLE MISURE NECESSARIE PER LA TUTELA DELLE CONDIZIONI DI LAVORO - CONTROVERSIA PREVIDENZIALE - ESCLUSIONE - CONTROVERSIA DI LAVORO - CONFIGURABILITÀ - CONSEGUENZE - COMPETENZA - TERRITORIALE - DETERMINAZIONE - CRITERI.*

La domanda, avanzata dagli eredi del prestatore di lavoro, di risarcimento dei danni da infortunio mortale sul lavoro, avvenuto in cantiere sito all'estero, per non avere l'imprenditore adottato le misure necessarie a tutelare l'integrità fisica dei dipendenti, secondo la previsione del contratto di lavoro e dell'art. 2087 cod. civ., in quanto diretta a far valere un'obbligazione strettamente inerente al rapporto di lavoro sia ex lege che ex contractu, non rientra nell'ambito dell'art. 442 cod. proc. civ., relativo alle controversie previdenziali e comunque inapplicabile per la inoperatività all'estero delle Disposizioni sulle assicurazioni obbligatorie e contro gli infortuni sul lavoro, bensì costituisce controversia di lavoro, come tale soggetta, ai fini della Competenza territoriale, ai criteri dell'art. 413 cod. proc. civ., e non a quello del successivo art. 444. (V 5171/81, mass n 415966; (V 5570/79, mass n 402163; (V 3260/77, mass n 386800).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2087 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 409 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 413 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 442 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 444 CORTE COST.