Sez. L, Sentenza n. 4565 del 13/07/1981 (Rv. 415280 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INPS - PENSIONI INVALIDITA, VECCHIAIA E SUPERSTITI - DI INVALIDITA (IN PARTICOLARE) - INVALIDITA - CAPACITA DI GUADAGNO - RIDUZIONE - ELEMENTI MEDICO-LEGALI RILEVANTI - ACCERTAMENTI ULTERIORI - NECESSITA - POSSIBILITA DI CONTINUARE SENZA USURA LA PROPRIA ATTIVITA OD ALTRA CONFACENTE ED ELEMENTI SOGGETTIVI ED OGGETTIVI EXTRAPATOLOGICI - RILEVANZA.*

Nella controversia concernente il riconoscimento della pensione d'invalidita, quando il complesso morboso ed il grado della sua incidenza sulla capacita di lavoro dell'assicurato risultino di apprezzabile Rilevanza, il giudice del merito non puo limitarsi a prendere atto dei dati, necessariamente di natura medico-legale, riferiti dal consulente tecnico, ma deve farsi carico di espletare specifiche indagini al fine di stabilire se sia rimasta o no, nell'assicurato stesso, l'effettiva possibilita di continuare a svolgere in modo continuativo, e senza usura per le residue energie lavorative, la propria attivita ovvero altra confacente, tenuto altresi conto dei vari elementi extrapatologici soggettivi ed oggettivi che possono avere al riguardo concreta incidenza. (V 3699/78, mass n 393214).*

Riferimenti normativi: Regio Decr. Legge 14/04/1939 num. 636 art. 10 CORTE COST.