Sez. L, Sentenza n. 12529 del 07/07/2004 (Rv. 574304 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - ASSICURAZIONE PER L'INVALIDITÀ, VECCHIAIA E SUPERSTITI - PENSIONI - PAGAMENTO

Non costituisce domanda nuova in cassazione la deduzione come motivo di ricorso da parte dell'I.N.P.S. della mancata applicazione da parte del giudice di rinvio - investito a seguito di precedente cassazione con rinvio per effetto di riassunzione da parte dell'erede del pensionato frattanto deceduto - della modifica operata sull'art. 1, comma 263, della legge 23 dicembre 1997, n. 662, dall'art. 38, comma 1, della legge 23 dicembre 1998, n. 448 (che ha comportato l'estensione del recupero dell'indebito agli eredi del pensionato, nel caso di dolo del medesimo), ancorché l'I.N.P.S. avanti al giudice di rinvio abbia chiesto il riconoscimento della ripetibilità dell'indebito secondo la precedente formulazione del suddetto comma 263, giacché l'individuazione della norma applicabile è compito del giudice ed il giudice di rinvio avrebbe dovuto pertanto applicare la nuova formulazione. (Nell'affermare tale principio la Suprema Corte, essendo stato già accertato il dolo del pensionato, ha cassato l'impugnata sentenza decidendo nel merito e dichiarando la repetibilità dell'indebito contro l'erede del pensionato).

Riferimenti normativi: Legge 23/12/1996 num. 662 art. 1 com. 263 CORTE COST., Legge 23/12/1998 num. 448 art. 38 com. 1, Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 99, Cod. Proc. Civ. art. 112, Cod. Proc. Civ. art. 394