Sez. L, Sentenza n. 469 del 26/01/1989 (Rv. 461581 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - INDENNITÀ - DI FINE RAPPORTO DI LAVORO - DI ANZIANITÀ - COMPUTO - EROGAZIONE CORRISPOSTA PER IL LAVORO ALL'ESTERO - FUNZIONE SIA RETRIBUTIVA CHE RISARCITORIA - INCIDENZA DELLE SINGOLE COMPONENTI - ACCERTAMENTO - CRITERI.*

Nel caso di erogazione corrisposta per il lavoro all'estero, la quale abbia funzione sia retributiva che risarcitoria, il giudice del merito, per quantificare, ai fini della Determinazione della indennità di anzianità, la rispettiva incidenza delle due diverse componenti predette, deve tener conto della fonte (consensuale od unilaterale) della missione all'estero, della esistenza o meno di un autonomo Obbligo di rimborso spese, delle modalità e della durata della prestazione all'estero, nonché, in via residuale e sussidiaria, della disciplina fiscale (art. 48 d.P.R. 29 settembre 1973 n. 597 ed art. 5 decreto legge 31 luglio 1987 n. 317 convertito con legge n. 398 del 1987) e previdenziale (art. 12 legge 30 aprile 1969 n. 153) dell'emolumento. (V 4825/87, mass n 453468; (V 3914/87, mass n 452769).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2120 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2121 CORTE COST., Legge 30/04/1969 num. 153 art. 12 CORTE COST., DPR 29/09/1973 num. 597 art. 48 CORTE COST., Decreto Legge 31/07/1987 num. 317 art. 5, Legge 03/10/1987 num. 398 art. 1