Sez. L, Sentenza n. 3914 del 22/04/1987 (Rv. 452769 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - INDENNITÀ - IN GENERE - INDENNITÀ DI RESIDENZA ALL'ESTERO O INDENNITÀ ESTERO - FUNZIONE RETRIBUTIVA E RISARCITORIA - EQUIVALENZA DELLA COMPONENTE RISARCITORIA E DI QUELLA RETRIBUTIVA - AFFERMAZIONE DA PARTE DEL GIUDICE DI MERITO - CONDIZIONI.*

Il giudice del merito, il quale accerti che un'erogazione corrisposta per la prestazione lavorativa all'estero abbia funzione sia retributiva che risarcitoria, può ritenere l'equivalenza di tali due componenti - secondo il criterio adottato dall'art. 12 della legge 30 aprile 1969 n. 153 in tema di trattamento contributivo dell'indennità di trasferta solo se il materiale probatorio o l'interpretazione della regolamentazione pattizia non offrano elementi Atti a consentire una precisa quantificazione dell'una o dell'altra componente. (V 3232/85, mass n 440906).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2121 CORTE COST., Legge 30/04/1969 num. 153 art. 12 CORTE COST.