Sez. L, Sentenza n. 13011 del 14/07/2004 (Rv. 574540 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - CONTRATTO COLLETTIVO - INTERPRETAZIONE

L'interpretazione dei contratti collettivi di diritto comune è devoluta al giudice di merito ed è censurabile in sede di legittimità solo per vizi di motivazione e violazione dei canoni legali di ermeneutica negoziale. (Nella specie, la S.C., con riguardo al CCNL degli autoferrotranvieri, ha cassato la sentenza impugnata che, al fine di individuare gli elementi caratterizzanti l'indennità di trasferta, non aveva tenuto conto del fatto che nel caso della diaria ridotta la prestazione del servizio fuori dalla residenza del lavoratore avviene in osservanza di turni prestabiliti e conosciuti, mentre sorge il diritto all'indennità di trasferta in caso di prestazione di servizio fuori dalla propria residenza effettuata senza preavviso, per motivi occasionali e contingenti, non riconducibili alla semplice prestazione del servizio fuori dalla residenza assegnata al lavoratore, intendendosi per tale anche la tratta a cui l'agente appartiene).

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Contr. Coll. 23/07/1976