Sez. L, Sentenza n. 3081 del 30/03/1987 (Rv. 452182 - 01)

TRASPORTI - PUBBLICI - FERROVIE IN CONCESSIONE - PERSONALE (IMPIEGATI ED AGENTI) - PROMOZIONI E CONCORSI - TRATTAMENTO ECONOMICO - DOMANDA DI ACCERTAMENTO DEL DIRITTO ALLA QUALIFICA SUPERIORE CORRISPONDENTE ALLE MANSIONI DI FATTO E DOMANDA DI CONDANNA AL PAGAMENTO DELLE RELATIVE DIFFERENZE RETRIBUTIVE - RAPPORTO - COSA GIUDICATA NEGATIVA SULLA PRIMA - PRONUNCIA SULLA SECONDA - AMMISSIBILITÀ.*

Anche in tema di rapporto di lavoro degli addetti a pubblici servizi di trasporto, tra la domanda tendente al riconoscimento della qualifica superiore per l'Esercizio di fatto delle relative mansioni (che presuppone il concorso di condizioni previste dall'art. 18 all. A del R.d. 8 gennaio 1931 n. 148 e, in particolare, l'ordine scritto del direttore dell'azienda e la vacanza del posto) e la domanda del pagamento delle differenze retributive per le mansioni superiori effettivamente svolte non sussiste alcun rapporto di pregiudizialità, dipendenza o connessione, essendo le due domande diverse, pur se fondate su un presupposto di fatto comune, giacché articolate su un petitum diverso e su diverse ragioni giuridiche. Pertanto, qualora il giudice di primo grado abbia respinto entrambe le dette domande del lavoratore e questi abbia in appello limitato le sue pretese al conseguimento del compenso per le mansioni superiori, il giudicato formatosi sulla statuizione di rigetto della domanda della qualifica superiore non esime il giudice di secondo grado dal dovere di pronunciarsi in ordine alla domanda concernente le sole differenze retributive. (V 53/86, mass n 443692; (V 690/85, mass n 438894).*

Riferimenti normativi: Costituzione art. 36, Cod. Proc. Civ. art. 112, Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 all. A art. 1 CORTE COST., Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 all. A art. 18 CORTE COST., Legge 20/05/1970 num. 300 art. 13