Sez. L, Sentenza n. 1627 del 04/04/1989 (Rv. 462413 - 01)

TRASPORTI - PUBBLICI - FERROVIE IN CONCESSIONE - PERSONALE (IMPIEGATI ED AGENTI) - PROMOZIONI E CONCORSI - DOMANDA DI ACCERTAMENTO DEL DIRITTO ALLA QUALIFICA SUPERIORE E DI PAGAMENTO DELLA DIFFERENZA RETRIBUTIVA - RIFERIMENTO IN PRIMO GRADO ALL'ART. 2103 COD. CIV. ED IN APPELLO ALL'ART. 18 ALL. A DEL R.D. N. 148 DEL 1931 - MODIFICAZIONE DELLA DOMANDA IN VIOLAZIONE DELL'ART. 437 COD. PROC. CIV. - CONFIGURABILITÀ - ESCLUSIONE.*

Nel caso in cui il dipendente di un'azienda di pubblico trasporto, chiedendo il riconoscimento della qualifica superiore corrispondente alle mansioni effettivamente svolte, con l'attribuzione, in ogni caso, delle differenze retributive per tali mansioni, abbia invocato in primo grado l'art. 2103 (nuovo testo) cod. civ. ed in secondo grado, invece, l'art. 18 all. A del R.d. 8 gennaio 1931 n. 148, non sono ravvisabili modifiche della domanda in violazione dell'art. 437 cod. proc. civ., attesa l'identità sostanziale delle richieste del lavoratore, delle quali quella concernente le differenze retributive può essere accolta anche nell'ipotesi in cui non possa essere riconosciuto (ai sensi del citato art. 18) il diritto al superiore inquadramento. (V 3029/88, mass n 458565; (V 3081/87, mass n 452182; (V 53/86, mass n 443692; (V 3063/76, mass n 381839).*

Riferimenti normativi: Costituzione art. 36, Cod. Civ. art. 2103 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 437 CORTE COST., Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 all. A art. 1 CORTE COST., Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 all. A art. 18 CORTE COST., Legge 20/05/1970 num. 300 art. 13