Sez. 1, Sentenza n. 45756 del 14/11/2007 Ud. (dep. 06/12/2007) Rv. 238136 - 01

REATO - ESTINZIONE (CAUSE DI) - SOSPENSIONE CONDIZIONALE DELLA PENA

Qualora ricorrano simultaneamente i presupposti per la concessione sia della sospensione condizionale della pena, sia dell'indulto, la prima prevale sul secondo, in quanto determina, una volta realizzatesi le condizioni previste dalla legge, l'estinzione del reato, e non della pena soltanto. (Fattispecie, nella quale la Corte ha ritenuto illegittimamente negata la sospensione condizionale, prevalente anche sotto il profilo della sua potenzialità di estinzione della pena accessoria, esclusa dal provvedimento di generale clemenza, e ha annullato senza rinvio la decisione di merito, concedendo essa stessa direttamente la sospensione condizionale).

Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 163 CORTE COST., Cod. Pen. art. 174 CORTE COST.