Sez. 1, Sentenza n. 3672 del 11/11/1969 (Rv. 343912 - 01)

TRIBUTI ERARIALI - IMPOSTE INDIRETTE - SUI TRASFERIMENTI - REGISTRO - ATTI E CONTRATTI - IN GENERE - TASSAZIONE IN BASE ALLA NATURA INTRINSECA ED AGLI EFFETTI DELL'ATTO - PORTATA DEL PRINCIPIO - RILEVANZA DELL'INTENTO NEGOZIALE - CESSIONE DI TUTTE LE QUOTE DI UNA SOCIETA A RESPONSABILITA LIMITATA - TRASFERIMENTO DEL PATRIMONIO SOCIALE - ESCLUSIONE.*

L'interpretazione di un atto, secondo la sua intrinseca natura e gli effetti suoi propri, non vuol dire che si debba prescindere dalla volonta delle parti, ma, al contrario, che bisogna prescindere dalla considerazione del negozio secondo le sue forme apparenti se ed in quanto queste siano in contrasto con il risultato economico concretamente voluto dalle parti. In tale ricerca, l'adeguamento al criterio obiettivo della C d potenzialita ed efficacia dell'atto non toglie che il negozio debba essere interpretato nel senso piu coerente con il risultato e la funzione economica, come innanzi individuata. (nella specie, e stato ritenuto che la cessione ad un singolo socio di tutte le quote di una societa a responsabilita limitata, non significa cessione di tutti i beni, mobili ed immobili costituenti il patrimonio sociale, che restano di proprieta di un soggetto diverso l'ente sociale). (V 388-69, massima n 338436 2036-68, massima n 334103 780-68, massima n 332051 580-68, massima n 331668).*

Riferimenti normativi: Legge 30/12/1923 num. 3269 art. 8, Cod. Civ. art. 2479, Cod. Civ. art. 2472, Cod. Civ. art. 1362