Sez. L, Sentenza n. 5207 del 23/09/1988 (Rv. 459923 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - RINUNZIE E TRANSAZIONI - IN GENERE - DICHIARAZIONI TRANSATTIVE - INTERPRETAZIONE - INFORMAZIONI ED OSSERVAZIONI DEI RAPPRESENTANTI DELLE ASSOCIAZIONI SINDACALI - RILEVANZA - ESCLUSIONE - LIMITI.*

In tema d'interpretazione di dichiarazioni transattive, le informazioni ed osservazioni dei rappresentanti delle associazioni sindacali (la cui assunzione può avvenire anche in Sede di appello, non applicandosi ad esse, che non sono mezzi di prova, il divieto di cui al secondo comma dell'art. 437 cod. proc. civ.), se sono utili per la ricostruzione della vicenda che ha portato al rilascio della dichiarazione, non possono risolversi in valutazioni interpretative riservate al giudice, il quale deve procedere direttamente alla interpretazione della volontà delle parti, anche in base al prioritario criterio ermeneutico dell'elemento letterale. (V 1197/85, mass n 439313; (V 2314/80, mass n 405994).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1362, Cod. Civ. art. 2113 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 425, Cod. Proc. Civ. art. 437 CORTE COST.