Sez. 2, Sentenza n. 3307 del 01/12/1973 (Rv. 367194 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INPS - PENSIONI INVALIDITA, VECCHIAIA E SUPERSTITI - DI INVALIDITA (IN PARTICOLARE) - INVALIDITA - CAPACITA DI GUADAGNO - RIDUZIONE - CRITERI DI ACCERTAMENTO - FATTORI SOGGETTIVI ED OGGETTIVI - RILEVANZA - LAVORATORI AUTONOMI - LAVORATORI AGRICOLI - COLTIVATORI DIRETTI - DONNA - AMBIENTE ED APPORTO ALLA FAMIGLIA COLONICA - INFLUENZA.*

L'accertamento della residua capacita di guadagno deve essere fatto in base alla valutazione, oltre che delle residue energie di lavoro, anche di altri fattori sia individuali - quali l'eta, le attitudini, l'adattabilita a lavori affini a quello prima esercitato - sia oggettivi, di natura economico-sociale, ambientale, di mercato. Pertanto, quando l'accertamento si riferisce ad assicurata coltivatrice diretta, occorre tener conto dell'ambiente in cui concretamente la donna e chiamata ad operare e l'apporto che ella da in molteplici forme alla vita della famiglia colonica al fine di stabilire quali attivita l'assicurata possa ancora svolgere. (V 2723/71, mass n 353890).*

Riferimenti normativi: Legge 14/04/1939 num. 636 art. 10 CORTE COST.