Sez. 1, Sentenza n. 16753 del 27/07/2007 (Rv. 598495 - 01)

FAMIGLIA - POTESTÀ DEI GENITORI

La volontà del minore di opporsi al rientro non indica una condizione di per sè preclusiva all'emanazione dell'ordine di rimpatrio da parte del giudice dello Stato richiesto, quando esso provenga da un minore che -secondo il motivato apprezzamento del tribunale per i minorenni- non abbia ancora raggiunto l'età ed il grado di maturità tali da giustificare il rispetto della sua opinione; in tal caso, l'ascolto del minore, avente capacità di discernimento, ha una rilevanza cognitiva, in quanto l'esito di quel colloqui consente al giudice di valutare direttamente se sussista o meno il fondato rischio, per il minore medesimo, di essere esposto, per il fatto del suo ritorno, a pericoli fisici o psichici, o comunque di trovarsi in una situazione intollerabile.

Riferimenti normativi: Tratt. Internaz. 25/10/1980 art. 13, Legge 15/01/1994 num. 64 CORTE COST.