Sez. 6, Sentenza n. 6605 del 11/05/2000 Ud. (dep. 02/06/2000) Rv. 217555 - 01
GIUDIZIO (COD. PROC. PEN. 1988) - ISTRUZIONE DIBATTIMENTALE - ESAME DEI TESTIMONI - POTERI DEL PRESIDENTE | Autorizzazione alla consultazione di documenti redatti dal teste - Ufficiale di polizia giudiziaria italiano che abbia partecipato a operazioni di polizia in altro Stato - Autorizzazione alla consultazione di documenti redatti e sottoscritti da esponenti della polizia dello stato estero - Possibilità.
GIUDIZIO (COD. PROC. PEN. 1988) - ISTRUZIONE DIBATTIMENTALE - ESAME DEI TESTIMONI - POTERI DEL PRESIDENTE
È utilizzabile la deposizione testimoniale dell'ufficiale di polizia giudiziaria italiano che abbia partecipato a operazioni di polizia di altro Stato e che, nel deporre, sia stato autorizzato a consultare documenti redatti dalla polizia dello Stato estero, da lui non firmati, atteso che nessuna norma, esclude la possibilità di una tale consultazione. (Nella specie si trattava di atti di verbalizzazione delle operazioni).
Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 499 CORTE COST., Legge 22/09/1988 num. 447 art. 499 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)