Sez. 3, Sentenza n. 1147 del 15/02/1980 (Rv. 404629 - 01)

PRESCRIZIONE CIVILE - TERMINE - PRESCRIZIONI BREVI - RISARCIMENTO DEL DANNO - CIRCOLAZIONE STRADALE (BIENNALE) - SOSTITUZIONE DEL PIU LUNGO TERMINE DELLA PRESCRIZIONE PENALE A QUELLO DELL'AZIONE CIVILE - PRESUPPOSTO - ACCERTAMENTO DI TUTTI GLI ESTREMI OGGETTIVI E SOGGETTIVI DEL REATO - NECESSITA - INIZIO DELL'AZIONE PENALE - IRRILEVANZA.*

Al fine di stabilire, ex art 2947 cod civ, l'eventuale sostituzione del piu lungo termine della prescrizione penale rispetto a quello proprio dell'Azione civile di risarcimento del danno prodotto dalla circolazione dei veicoli di qualunque specie, il giudice civile deve accertare, incidenter tantum, se nel fatto generatore del danno ricorrano tutti gli estremi, oggettivi e soggettivi, del reato, mentre e irrilevante, ai predetti fini, che non sia stata iniziata l'Azione penale perche la sostituzione del piu lungo termine non e condizionata al concreto inizio dell'Azione penale contro il soggetto dell'atto illecito.*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2947 CORTE COST.