Sez. 2, Sentenza n. 4016 del 20/12/1969 (Rv. 344506 - 01)

SUCCESSIONI MORTIS CAUSA - SUCCESSIONE TESTAMENTARIA - TESTAMENTO IN GENERE - INTERPRETAZIONE - INDAGINE INTERPRETATIVA - FINALITA - LIMITI - PRINCIPIO DI CONSERVAZIONE - APPLICABILITA.*

In tema di interpretazione del testamento, obbiettivo della indagine deve essere la ricerca della effettiva volonta del testatore, la quale assume giuridica Rilevanza ancorche sia stata manifestata in modo ambiguo od oscuro e non trovi puntuale ed univoco riscontro nel significato oggettivo e socialmente riconoscibile della dichiarazione. In tale ricerca si deve badare al significato concreto delle Disposizioni adoperate, accordando la prevalenza a tale significato piu che al tenore meramente letterale dell'espressione, e rapportando nei casi dubbi, il complesso delle Disposizioni alla mentalita, alla cultura ed all'ambiente di vita del testatore medesimo, preferendo, in ogni caso, una soluzione che consenta al negozio di produrre effetti concreti ad una interpretazione che renda il negozio stesso insuscettibile di pratica attuazione. (V 968-68 massima 332349 26665-67 massima 330082 1458-67 massima 328126 1181-67 massima 327643*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 587